martes, 3 de abril de 2012

Hablar con propiedad.

Diccionario de la RAE de La Lengua:


cruce.
1. m. Acción de cruzar (‖ atravesar una cosa sobre otra).
2. m. Punto donde se cortan mutuamente dos líneas. El cruce de dos caminos.
3. m. Paso destinado a los peatones.
4. m. Acción y efecto de cruzar (‖ animales para mejorar las castas).


Cruza  1. f. And. y Am. cruce (‖ de los animales).
Es decir,Cruza es un término SOLO utilizado en America,del español cruce.
Americanismo-ling. Vocablo, giro o rasgo fonético, gramatical o semántico de procedencia indígena americana o propios del español hablado en América, y empleados en otra lengua:
la palabra "cacao" es un americanismo.

No hay comentarios: